Примеры употребления "vaftiz töreninde" в турецком с переводом на русский

<>
Tüm ailesinin vaftiz töreninde olması gerekiyor. Вся семья должна быть на крещении.
Onu en son bir vaftiz töreninde gördüm. Последний раз я его видел на крещении.
Vaftiz töreninde giydiğim elbisenin buruşmasını istemedim. Не хочу испачкать платье с крестин.
Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.
Üniversiteye giriş töreninde giyeceğin takım. Это костюм для вступительной церемонии.
Yarın sabah vaftiz olacaksın. Завтра утром твое крещение.
Ve geçit töreninde en rütbeli kişi olarak kazanan takımı onurlandıracağım. А мне придется быть капельмейстером на параде в их честь.
Evet, vaftiz baba nerede? Да, где крестный отец?
Başka bir şey yoksa imza töreninde görüşürüz. Если это всё, увидимся на подписании.
Vaftiz törenine her tür insan gelmişti. Самые разные существа пришли на крещение.
Bruce'un cenaze töreninde iyi mi görünüyordu? Он выглядел хорошо на поминках Брюса?
Oğlum yarın vaftiz edilecek. Завтра крестины моего сына.
Cami'nin cenaze töreninde olacağımı mı düşündün? Думаешь я был на поминках Ками?
Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.
Oscar töreninde görüşürüz dostum. Увидимся на вручении Оскара.
Carlota, vaftiz annen hastalandı. Карлота, твоя крестная заболела.
Cemaate kabul töreninde adımı okumayı unuttular benim. В день конфирмации про меня просто забыли.
Kaynım, vaftiz babam, yürüyün. Сват, крестный отец, пошли!
Bunları önceki gün cenaze töreninde görmedim mi ben? Кажется, этот букет я видел на поминках.
Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!