Примеры употребления "uzun sürebilir" в турецком с переводом на русский

<>
Bu ekonomide, Peter'ın iş bulması uzun sürebilir. Питеру нелегко будет найти работу при нынешней экономике.
Sevgili oğlum, uzun sürebilir. Милый, прошло столько времени.
Yolculuk biraz uzun sürebilir. Эта поездка может затянуться.
Denetim birkaç gün daha uzun sürebilir. Так что ревизия продлится немного дольше.
Bu gözetleme işi uzun sürebilir. Наблюдение может занять некоторое время.
Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir. Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время.
Evet, biraz uzun sürebilir belki, ama ilginçtir. Да, это будет немного долго, но интересно.
Tabi hapishanenin telefon santraline bağlanmak sandığından biraz uzun sürebilir. Только придётся подождать, пока тюремный коммутатор соединит вас.
LSD daha uzun sürebilir. С ЛСД будет подольше.
Ama biraz uzun sürebilir. Только потребуется больше времени.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Bu takip bütün gün sürebilir. Они могут кататься весь день.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
İnsan nasıl bomboş bir hayat sürebilir? Как кто-то может жить пустой жизнью?
Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat. Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы.
Pekâlâ, birkaç dakika sürebilir. Хорошо, возможно займет минуту.
Mola aldım. Uzun sürecek bir mola. Да, я очень долго думала.
İşlem birkaç dakika sürebilir, muhtemelen daha fazla. Может занять несколько минут, может, больше.
Evet. Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. Ты долго, я уже полчаса жду.
Bir saat kadar sürebilir, belki daha fazla. Это займет час, а может и больше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!