Примеры употребления "tereyağı ve" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece tereyağı ve akçaağaç şurubu yiyorsun. Ты просто ешь масло с сиропом.
Üstünde de güzelce tereyağı olsun. И чтобы с кусочком масла.
Kasap, tereyağı gibiydi. Мясник был мягче масла.
Eğer garsonu görürsen, biraz tereyağı ister misin? Если увидишь официанта, попроси его принести масла.
Ve biraz tereyağı, lütfen... И кусочек масла, пожалуйста.
Betty Boda biraz acı tereyağı aldı. Толстая Бетти купила немного горького масла.
Patates, tereyağı, biraz süt. Картошка, масло, немного молока.
Yumurta, tereyağı, süt, şurup ve gözlemeye lazım. Нужны яйца, масло, молоко, сироп и блины.
Bitkiler, patates püresi, tereyağı, turşu, tuz ve peçete. Овощи, картофельное пюре, масло, пикули, соль, салфетку.
Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin. Я дам вам масло, а вы за него заплатите...
Buna tereyağı mı, margarin mi koydun? А ты добавила сюда масло или маргарин?
Haşlanmış fasulye, deri kanatları, tereyağı. Тушеная фасоль, жареные крылышки, масло.
Buldum, erimiş tereyağı! Знаю! Горячего масла!
Sıfırın altında derecede tereyağı eritmek ne kadar zor, biliyor musun? А ты вот попробуй-ка растопить масло, когда десять градусов мороза!
Tereyağı, un, süt ve yumurtaya ihtiyacımız var. Нам нужно масло, мука, молоко, яйца.
Tereyağı, Lord Sforza. Масло, господин Сфорца.
Tereyağı yapıp, yumurta üretiyorlarmış. Они делают масло и яйца.
Süt, tereyağı, yoğurt. Молоко, масло, йогурт.
O ekmeğe daha fazla tereyağı sürebilecekmisin hayatım? Думаешь, туда влезет столько сливочного масла?
Buranın tereyağı bıçağı türünde bir yer olduğunu bilmiyordum. Не знаю. Это было место ножа для масла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!