Примеры употребления "teşekkür ederiz" в турецком с переводом на русский

<>
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Спасибо за Вашу работу.
Desteğiniz için teşekkür ederiz. Спасибо вам за поддержку.
Daniel, teşekkür ederiz. Oldukça iyi bir hikayeydi. Спасибо, Дэниэл, это была замечательная история.
Bizimle yarıştığınız için teşekkür ederiz, çok iyisiniz. Классно, что даете нам погоняться с вами.
Bizi eğlendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Спасибо, что развлекли нас.
Ve gönüllü olduğun için teşekkür ederiz. И спасибо, что вызвался добровольцем.
Dr Blanco teşekkür ederiz. Благодарю, доктор Бланко.
Bizimle görüşmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Спасибо, что нашли время для нас.
Bu güzel güleryüzlü dünya için teşekkür ederiz. Благодарить за этот дружный, дружный мир...
Bayım, çok teşekkür ederiz. Огромное спасибо вам, мистер.
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz, Bay Hex. Спасибо, что присоединились к нам, мистер Хекс.
Harlem Hastanesi'ni aradığınız için teşekkür ederiz. Спасибо за звонок в поликлинику Харлема.
Sana çok ama çok teşekkür ederiz. Спасибо! Мы тебе очень-очень благодарны.
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz ve bizi nerede bulacağınızı biliyorsunuz. Спасибо, что пригласили. Вы знаете, где нас найти.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz, Bay Lynchberg. Спасибо, что пришли, мистер Линкберг.
Teşekkür ederiz Astronot Howard. Спасибо, астронавт Говард.
Yayınımıza katıldığınız için teşekkür ederiz, Bay Neal. Спасибо, что с нами, мистер Нил...
Öyleyse sağladığınız koruma için teşekkür ederiz. Что ж, мы вам благодарны.
Irene hava raporu için teşekkür ederiz. Ирэн, спасибо за прогноз погоды.
İlginç görüşünüz için teşekkür ederiz, Bay Galkina. Спасибо за Ваше интересное мнение, господин Галкин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!