Примеры употребления "takip et" в турецком с переводом на русский

<>
Kasabaya giden yolu takip et. Иди по дороге в город.
Bizi biraz uzaktan takip et. Езжай за нами на расстоянии.
Parmağımı gözlerinle takip et. Следи за моим пальцем.
Tub, Jedi'ları takip et. Таб, наблюдай за джедаями.
Işığı takip et, gel. Следуйте за светом, идите.
Işığı takip et, Holden. Следуй за светом, Холден.
Balık kancasını takip et... Плыви на рыболовный крюк.
Ve sende on mil geriden takip et. А ты за мной на расстоянии миль.
Şapkaları takip et, sosis nerede? Следи за шляпой, где сосиска?
Sen sadece nehri takip et! Просто поехали вверх по реке!
Beni takip et ve sessiz ol. Иди за мной, только тише.
O kırmızı çizgiyi, benim plajdaki evime kadar takip et. Просто иди вдоль красной линии к моему новому пляжному домику.
Bu doğru, Müfettiş, sesimi takip et. Правильно, инспектор, идите на мой голос.
Vurmadan önceki adımını takip et. Он делает шаг перед ударом.
Işığı gözlerinle takip et. Можете проследить за светом?
Yüzeye kadar sesimi takip et. Следуй за ним на поверхность.
Mavi arabayı takip et. Едем за той машиной!
"Korunmuş kar ile beni takip et. "Следуй за мной к защищённому снегу.
AD-2 asansörüne gitmek için bu koridoru takip et. Пойди вниз по этому коридору до лифта AD-2.
Al bakalım. Doldur bunu ve beni takip et. Вот, наполни мешок и двигай за мной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!