Примеры употребления "takip ediyorum" в турецком с переводом на русский

<>
İzleyicinin sinyalini takip ediyorum. Я мониторю сигнал передачи.
O dosyayı çok yakından takip ediyorum. Я тщательно следил за этим делом.
Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum. Последние дни я наблюдал за её результатами.
Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum. Я очень строго слежу за приемом наркотиков.
Görünen o ki, seni yine takip ediyorum. Похоже, я опять наступаю тебе на пятки.
Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum. Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием.
Ben de karşı tepkilerini takip ediyorum. Я просто считываю вашу негативную реакцию.
Oregon Yolu'nu takip ediyorum. Я направляюсь из Орегона.
Sadece senaryoyu takip ediyorum... Я просто следовал сценарию...
Nazilerin denizaltısını takip ediyorum. Я отслеживаю подводную лодку.
Hiccup, seni silah fabrikasından beri takip ediyorum. Иккинг, я гоняюсь за тобой от оружейной.
Çocukların adımlarını takip ediyorum. Я отслеживаю шаги детей.
Bir aydır kadını takip ediyorum. Я наблюдал за ней месяц.
Senin şu davanı takip ediyorum tabi. Слежу за твоим делом, конечно.
Puştun kredi kartını takip ediyorum. Отслеживаю кредитные карточки этого урода.
İki aydır Miriam'ın kocası Yusef'i takip ediyorum. месяца я выслеживала мужа Мириам, Юсефа.
Bütün yaramaz küçük kızlar, cehenneme doğru koşuyorlar ve ben de takip ediyorum! Все плохие девчонки попадают прямиком в ад, а я иду за ними!
Ben sadece kaderimi takip ediyorum. И я следую своей судьбе.
Sadece protokolü takip ediyorum. Я лишь следовала протоколу.
Kinoa tombulunu takip ediyorum. Иди на запах клецок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!