Примеры употребления "takımı" в турецком с переводом "команда"

<>
Alfa takımı, yalnızca su ve şeker. Команда Альфа только на воде и сахаре.
2014 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Benfica (Portekiz) genç takımı oldu. Победителем Международного турнира по уличному футболу 2014 года стала юношеская команда "Бенфика" (Португалия).
Charlie Takımı, Amerikalı dostlarımız ile birlikte gizli operasyon için hazırlıklara başladılar. "Команда Чарли развернула секретную операцию совместно с нашими американскими друзьями".
Zirin ve takımı geçen gece bir anda yokoldu. Цирин и ее команда просто исчезли вчера вечером.
Beğensen de beğenmesen de, bir Rus takımı SGC'de görev yapıyor. Нравится вам это или нет, российская команда работает вместе КЗВ.
Yüzme takımı saat: 00'den sonra havuzu kullanıyor bu yüzden kimse bir şey görmemiş. Команда по плаванью занимает бассейн вплоть до 0, поэтому никто ничего не видел.
Bugün, Seksi Aksiyon Okul Haber Takımı sizi öksürük şurubunun karanlık ve yalnız dünyasına götürecek. Команда "Сексуальных Экшн-новостей" покажет вам темный и одинокий мир злоупотребления лекарствами от кашля.
Avatar Takımı, yeni hava bükücüler aramak için dünyayı dolaşıyorlardı. Команда Аватар путешествовала по миру в поисках новых магов воздуха.
Avustralya millî basketbol takımı, Avustralya ülkesini uluslararası müsabaka ve turnuvalarda temsil eden basketbol takımıdır. Сборная Австралии по баскетболу - национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене.
Kazakistan millî futbol takımı, ilk millî maçını 1 Haziran 1992'de Türkmenistan'la oynadı. 1 июня 1992 года команда сыграла свой первый международный матч против сборной Туркмении.
EuroBasket 2011 turnuvasında, Boşnak oyuncu maç başına 13.8 sayı ve 5.8 ribaund ortalaması ile oynasa da ancak, takımı Bosna-Hersek turnuvayı 24 takımın arasında 17. sırada tamamladı. На турнире 2011 года набирал в среднем за матч 13,8 очков и совершал 5,8 подборов, однако команда заняла лишь 17-е место из 24.
11 Eylül 2012 tarihinde ise Slovenya A Takımı ile ilk maçına 2-1 kaybedilen 2014 FIFA Dünya Kupası elemeleri maçı olan Norveç maçında çıktı. 11 сентября 2012 года дебютировал за национальную сборную, его команда на выезде потерпела поражение от Норвегии со счётом 1:2 в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2014 года.
O ve takımı okulları ziyaret ediyor, çocukları bilgilendiriyor ve dişlerini tedavi ediyor. Он и его команда посещают школы, обучают детей и лечат их зубы.
30 Haziran 2009 tarihinde, o Las Vegas'ta düzenlenicek 2009 NBA Yaz Liginde Golden State Warriors takımı için oynamayacağını açıkladı. 30 июня 2009 года команда "Голден Стэйт Уорриорз" объявила о том, что Инглс приглашён в летнюю школу НБА 2009 в Лас-Вегасе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!