Примеры употребления "tırnaklarının" в турецком с переводом на русский

<>
Tırnaklarının altında bir sürü kan vardı. Под ногтями было очень много крови.
Tırnaklarının altında çok miktarda kir var. У него под ногтями полно земли.
Mary Rutka'nın tırnaklarının altında deri vardı. У Мэри Рутка кожа под ногтями.
Kurbanlarımızın tırnaklarının altında katilin kanı var. У жертвы под ногтями кровь убийцы.
Tırnaklarının altında bir şey var. Здесь что-то под его ногтями.
Tırnaklarının altında doku bulunuyor. Под ногтями какая-то ткань.
Katilin DNA'sı, Goodwin'in tırnaklarının altında. ДНК убийцы обнаружено под ногтями Гудвина.
Ölü kızın tırnaklarının altında deri parçaları var. У погибшей девушки под ногтями осталась кожа.
Tırnaklarının altındaki deri lazım bana. Мне нужны соскобы из-под ногтей.
Tırnaklarının altında bir şey buldun mu? Нашла что-то у него под ногтями?
Tırnaklarının altındaki donmuş sabun izleri, keşfini doğruluyor. Замороженные остатки мыла под ногтями подтверждают твое открытие.
Sindirim sistemlerinde beyin ve tırnaklarının altında bir şeyler bulmuştum. Нашёл мозги в пищеварительных трактах и что-то под ногтями.
Amcanın tırnaklarının altında küçük kanama çizgileri fark ettim. Я заметил точечные кровоизлияния под ногтями твоего дяди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!