Примеры употребления "tırnak makası" в турецком с переводом на русский

<>
Bu tarifle herhangi birinin banyosundaki bir tırnak makası olabilir. Похоже на кусачки для маникюра из чьей то ванной.
Peki, bir dahaki sefere makası seçeceğim. Ладно, в следующий раз выберу ножницы.
Tırnak diplerine derisinden parçacıklar alabilmek için. Чтобы под ногтями остались частички кожи.
Ben makası almaya gidiyorum. Я пойду принесу ножницы.
Et yok orada, tırnak bu. Там нет плоти, только ногти.
O kadar makası nereden buldunuz?! Где вы взяли все эти ножницы?
Sırtında tırnak izleriyle uyumlu çizikler vardı. На спине были царапины от ногтей.
Maneer, bana makası getir! Манир, принеси мне ножницы.
Bunlar halıdaki tırnak izleri. На ковре следы ногтей.
Tornavida ve bahçe makası buldum. Я захватил отвёртку и секатор.
Ve tırnak izleri vardı... Обнаружены царапины от ногтей.
Sürfile makası ve tamamen dolu toplu iğne yastığıyla süvari yola çıktı. Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками.
Tırnak altlarında lacivert iplik parçaları vardı. Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями.
Zoe, makası bırak. Зои, положи ножницы!
Adam bir tırnak enfeksiyonundan bile ölebilir. Парень может скончаться от заражённого ногтя.
Eldivenleri, makası, bantları. перчатки, скотч, ножницы.
Ancak, Collins'in tırnak altında bulduğum deriler için DNA testi istedim. Эбби провела ДНК-тест фрагментов кожи, найденных мной под ногтями Коллинза.
Çocuk makası, ezik. Детские ножницы - фигня!
Sabun ve tırnak fırçası için bir kutu. Жестянка для мыла и щетки для ногтей.
Raymond, makası getir. Раймонд, принеси ножницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!