Примеры употребления "su geçirmez" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, su geçirmez botları da var. Нет, они даже делают непромокаемые сапоги.
Bir kargoda kutu taşınır, su geçirmez metal konteynırlarda. Груз содержит коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры.
Bir normal harç ve bir de su geçirmez harç var, değil mi? Да, но бывает раствор и бывает водостойкий раствор, не так ли?
metreye kadar su geçirmez. Водонепроницаемые до тридцати метров.
Rimelin su geçirmez mi? У тебя тушь водостойкая?
Eğer su geçirmez hale getirilirse, kullanmak imkansız hale gelir. Если сделана водонепроницаемая, становится невозможно использовать.
Kurşun geçirmez olduğum için? Потому что я пуленепробиваемый?
Kurşun geçirmez olduğuna emin misin? Уверена, что ты пуленепробиваемая?
Taksiler kurşun geçirmez olmalı. Такси должны быть пуленепробиваемые.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Şu hava geçirmez odayı göster yeter. Просто покажи мне эту герметичную комнату.
Ve siz, kurşun geçirmez gözlüklerle çok net bir şekilde lobiyi görebiliyordunuz? И вы находились за пуленепробиваемым, стеклом, оттуда хорошо видно фойе?
Kurşun geçirmez misin Cin? Ты непробиваемая, Джинн?
Kurşun geçirmez değilsin, Max. Ты не пуленепробиваемая, Макс.
Mike her zaman kurşun geçirmez olduğunu düşünürdü. Майк всегда думал, что он пуленепробиваемый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!