Примеры употребления "su şişesi" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, bir defasında üç dolu su şişesi olduğunu görmüştüm. Да, я видел три полных бутылок там один раз.
O su şişesi pramidini yapmak için dakika harcadım. Я минут выставлял эти бутылочки в форме пирамиды.
Onun bir su şişesi var. У неё бутылка с водой.
Çay ve filtreli su şişesi mi yani? Что там, чай и бутылка воды?
Bu yalnızca sıradan bir su şişesi değil. Это не просто какая-нибудь бутылка с водой.
Bu parfüm şişesi Starling'in işçisini öldürmeyi denediğini kanıtlıyor. Бутылка одеколона доказывает Старлинг пыталась убить своего коллегу...
Tüm dünyada geriye sadece şişesi kaldı. Во всем мире осталось всего бутылок.
Adam yürüyen Chivas şişesi gibi. Он как ходячая бутылка Чивас.
Bacaklarının arasında şampanya şişesi patlamış. Получается, бутылка шампанского взорвалась.
Bay Cavendish'in odasındaki çekmecelerden birinde, elbiselerinin altında küçük bir zehir şişesi buldum. Boştu. В комоде мистера Кавендиша, под одеждой, я нашел пузырек из под яда.
Fakat, Gump, bu en iyi şarabımın son şişesi! Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина!
En sevdiğim şampanya şişesi ve Taylor Swift'in aşk şarkıları. Бутылка моего любимого шампанского и плейлист песен Тейлор Свифт.
Ama çamaşır sepetinde vodka şişesi vardı ya. Но в ванной же стоит бутылка водки.
Ayrıca polis koltuğunun altında boş bir cin şişesi bulmuş. Ещё полиция нашла пустую бутылку джина под сиденьем водителя.
Aynen böyle, derece açıyla, şampanya şişesi gibi aynen. Вот так, под углом градусов, как бутылка шампанского.
İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum. Увидел два бокала, бутылку виски и вот это.
Greg olay yerinde kırılmış bir şarap şişesi olduğunu söylemişti. Грег сказал, на месте преступления был разбитый бокал.
Bir şarap şişesi zarif. Бутылка вина это элегантно.
Masasında üç tane filan ilaç şişesi var. У неё на столе три разных пузырька.
Bir şişesi dolar mı? Сто баксов за бутылку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!