Примеры употребления "soygun" в турецком с переводом на русский

<>
Bu soygun operasyonunun para sağlamak için mi yapıldı ya da bu kızın kime çalıştığını hala çözebilmiş değiliz. Мы не знаем, какую операцию должно было профинансировать то ограбление, или на кого она работает.
Kimseyi öldürmedik, bir şey yakmadık, soygun yapmadık, tecavüz etmedik hepsi de senin yüzünden! Ни убийства, ни поджога, ни ограбления, ни изнасилования И все это из-за тебя!
Ve şimdi burada bir soygun ve cinayet şüphelisisin. А теперь вы подозреваетесь в ограблении и убийстве.
Bana şu soygun saatlerinin listesini ver. Дай мне список с датами ограблений.
Tamam, silahlı soygun, yaralanan yok, para çalınmış. Итак, вооруженный грабеж, жертв нет, только деньги.
Despereaux, Ronnie Ives'ın büyük bir soygun planladığını biliyordu. Десперо знал, что Ронни Айвс планировал большое дело.
Son dokuz ayda başka iki büyük soygun daha olmuş. За последние месяцев было два крупных грабежа со взломом.
Tiflis'te Stalin soygun için planlar yapmaya başladı. В Тифлисе Сталин начал планировать ограбление.
Elimizde iki soygun var. İkisi de etkileyici bir biçimde beceriksizlikle sonuçlandı. У нас есть два ограбления, оба прерваны весьма впечатляющим образом.
Birkaç yıl önce bir soygun sırasında öldürüldü. Она погибла при ограблении несколько лет назад.
Son altı ay içinde, aynı tarzda bir düzine soygun gerçekleşmiş. За прошедшие месяцев было с дюжину ограблений в тем же почерком.
Silahlı soygun, saldırı ve darp. Вооружённое ограбление, нападение и избиение.
Soygun için uygun bir ayakkabı değil. Это не лучшая обувь для ограбления.
Burada oluş sebebim, masamdan geçen, Kelvin Kuzey Amerika ile ilgili bir soygun raporu. Я здесь потому что у меня оказался отчет об ограблении в "Келвин Северная Америка"
Ben Chuck Palmer, Modesto kenti soygun / cinayet bölümü. Это Чак Палмер из отдела ограблений и убийств города Модесто.
Gerçi Bayan Dickinson silahlı soygun suçuyla Oklahoma'da aranıyor. Хотя сейчас миссис Дикинсон ищут за вооруженное ограбление.
Onlar farkında olmadan bir soygun fikrini birinin kafasına yerleştiremezsin ki. Нельзя заронить идею ограбления в чью-то голову без их ведома.
15 Nisan 1974'te, Hibernia Bankasının San Francisco'daki bir şubesinde gerçekleşen soygun sırasında görüntülendi. 15 апреля 1974 года в составе боевой группы С. А. О. Патрисия Херст приняла участие в ограблении банка "Хиберния" в Сан-Франциско.
Silahlı soygun, ırza geçmek satmak amacıyla mal bulundurma. Вооруженное ограбление, нападение, хранение с целью распространения.
Bay Cruz'un ifadesi soygun günü, yani mart'da mı alındı? Мистер Круз дал показания в день самого ограбления - марта?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!