Примеры употребления "sosyal güvenlik" в турецком с переводом на русский

<>
Ama sosyal güvenlik numarası var. Но есть номер социального страхования.
Sosyal güvenlik numaranı vermene gerek yok. Тебе не надо давать свой номер.
Sosyal güvenlik numaran var mi ki? У тебя есть номер социального страхования?
Karısının sosyal güvenlik numarasını ezberleyen kaç tane koca vardır? Как много парней помнят номер социального страхования своих жен?
Onun robot tavşanı sınava kaydolabilmek için benden sosyal güvenlik numaramı istiyor. Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен.
Ölü birisinin sosyal güvenlik numarasıyla açılan bir sahte hesap. Он подставной, открыт по номеру страховки мёртвого человека.
Bunlar sosyal güvenlik numaraları. Это номера социального обеспечения.
Ekibin. Ekibinin sosyal güvenlik numaralarını al, bana... Дай мне номера социального страхования, дай мне...
Sosyal güvenlik kartı, doğum belgesi, harcama kartları. Карта социального страхования, свидетельство о рождении, кредитки.
Karaborsadan ölülerin sosyal güvenlik numaralarını satın alırlar. Покупают номера соц. страхования на черном рынке.
Sigorta, vergiler, üç kişi için sosyal güvenlik... Страхование, налоги, социальное обеспечение для трех человек.
Sosyal güvenlik numarası, adresi. Adı Zach Hamilton. Страховка, адрес, его имя Зак Гамильтон.
Sosyal Güvenlik numarası bile var. Даже дал номер социального страхования.
Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı. На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования.
Sosyal Güvenlik dosyanı okudum. Я прочитала твое досье.
Kurban, cinayet gecesi Conner Reilly ile konuşmuş ama Reilly sahte bir sosyal güvenlik numarası kullanıyormuş. Жертва общалась с Коннором Райли в день убийства, но Райли использовал поддельный номер соц. страхования.
Sosyal Güvenlik Yönetiminin modernize olmada çok yavaş olduklarını kabul ediyorum. Ну, должен признать, управление социальной защиты модернизируется медленно.
Sosyal güvenlik veri tabanında James William Cole adında birini buldum. Я нашла Джеймса Уильяма Коула в базах данных социального страхования.
Bizim sosyal güvenlik kartımız bile yok. У нас даже нет карточек страхования.
Sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan. Я отслеживаю фальшивые документы, сделанные по украденным номерам соцстрахования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!