Примеры употребления "sis bombası" в турецком с переводом на русский

<>
Sonra tek yapmanız gereken, şirketin yangın söndürme sistemini bir sis bombası ile tetiklemektir. Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой.
Fazladan cephane ve sis bombası getirin. Принесите ещё патронов и дымовых гранат.
Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana. Она словно густой, окутывающий меня туман.
Atom bombası lazım bana. Мне нужна атомная бомба.
Sis bombaları, şimdi! Дымовые гранаты, бросайте!
Flynn ardında atom bombası dışında bir çok şey bıraktı. Флинн многое побросал, но ядерной бомбы здесь нет.
Bu sis çekildikten sonra benim için bir sürü iş imkânı olacak. Для меня найдется работа после потерь, которые вызвал этот туман.
Biliyorsunuz Rusların hidrojen bombası var, Naziler Güney Amerika'ya iltica ediyor... У русских теперь есть водородная бомба, нацисты засели в Южной...
Soğuk bir sabahta yüzündeki sis gibi. Как туман на лице холодным утром.
Ardından hidrojen bombası, neredeyse atmosferi yok ediyordu. Потом водородная бомба, которая взрывает сам воздух.
Bunu sis mi yapıyor? Что это за туман?
Bombası olduğunu mu söyledi? - Pardon? Она сказала, что у нее бомба?
Yapmu, sis, kuvvetli rüzgar. Дождь, туманно, очень ветрено.
Bu el bombası yutmuş maymunu izlemek gibi bir şey. Это похоже на обезьяну, играющую с ручной гранатой.
Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun. Соблюдайте осторожность, это очень густой туман.
Ve bu gaz bombası da ne? И зачем было кидать дымовую бомбу?
Deneyimlerimizden biliyorduk, nehir üzerindeki bu sis başka değişikliklerin habercisiydi. Мы уже знали, что в тумане начинается следующая эра.
Tam önümüzde kahrolası bir el bombası patladı. А потом граната взорвалась прямо перед нами.
Sis bombaları, lidit. Дымовая бомба, лиддит.
Benzini de eklersen gübre bombası oluyor. Плюс бензин. Это бомба из удобрений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!