Примеры употребления "silahlarınızı atın" в турецком с переводом на русский

<>
Palyaçolar, silahlarınızı atın! Клоуны, бросайте оружие.
Silahlarınızı atın ve yere çökün. Брось оружие, на колени!
Durun ve silahlarınızı atın. Остановитесь и бросьте оружие.
Etrafınız sarıldı, silahlarınızı yere atın! Вооружённая Полиция. Бросайте оружие на землю!
Ayrıca, atın değerini dolar fazla söyledin. Во-вторых, цена лошади завышена долларов на.
Şimdi, silahlarınızı bırakın. Теперь, опустите оружие.
Lütfen yine topu geri atın. Бросьте мне его ещё раз.
Kızın dediğini yapın, silahlarınızı indirin. Она же сказала, опустите оружие.
Birkaç gün önce Appalossa cinsi bir atın üzerinde geldi. Она приезжала сюда несколько дней назад верхом на лошади.
Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun! Опустите оружие и отойдите от двери!
Atın yakınında üst sınıf bir yerde yaşıyor. Твой конь живет в гламурной конюшне поблизости.
Federal ajanlar Bırakın silahlarınızı! Федеральные агенты. Бросить оружие!
Bir atın topuğu kırıldığında... Когда лошадь ломает копыто...
Şimdi silahlarınızı bırakmanızı istiyorum. А теперь опустите пушки.
Virginia'dan gelen büyük atın bu mesafeyi koşacağı ilk yarış. Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции.
Silahlarınızı kontrol edip, teçhizatınızı kilitleyin. Проверьте свое оружие и заблокируйте амуницию.
Atın bu hamleyi yapamaz. Конь так не ходит.
Bu adanın sahibi adına, silahlarınızı bırakın! Именем Владельца этого острова, бросайте оружие!
Fakat kurşun talihsiz bir şekilde atın kafatasından sekerek kenarda duran bir diğer memura isabet eder. К сожалению, пуля отрикошетила от черепа лошади и попала в офицера, стоящего неподалеку.
Ancak, ilk adım olarak, silahlarınızı indirmeniz iyi olacaktır. Но, думаю, для начала будет неплохо опустить оружие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!