Примеры употребления "senden daha akıllı" в турецком с переводом на русский

<>
Babam senden daha akıllı olduğumu düşündüğü için beni kıskanıyorsun. Просто ты завидуешь, что папа считает меня умнее.
İçgüdün her zaman senden daha akıllı Alvin. Твое нутро всегда умнее тебя, Элвин.
Senden daha akıllı ve genç insanlar öldürdüm. Я убивал людей поумнее и помоложе тебя.
Daha akıllı olması beklenen iki aptal arasındaki bir bahisle. Пари между двумя дураками, которым стоило подумать получше.
Senden daha iyi beamer. Получше тебя, человек-бинокль.
Rufus benden daha akıllı olduğunu sanıyor. Руфус думает, что умнее меня.
O zaman neden otobüse birlikte bindiğim insanları senden daha iyi tanıyorum? Тогда почему я знаю людей в автобусе лучше, чем тебя?
Senin daha akıllı biri olduğunu sanırdım. Я думал, что ты умнее.
Kim senden daha iyi fayans döşeyebilir? Кто кладет плитку лучше чем ты?
Anladım, anladım, benden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun. Я понял! Понял. Думаете, вы умнее меня.
Umarım senden daha zeki olur. Надеюсь, он умнее тебя.
Bundan daha akıllı olmalısın. Тебе нужно быть умнее.
Çünkü senden daha iyiyim. Я ведь лучше тебя.
Bir daha uyuşturucu taşıyıcılığı yaparken daha akıllı olacağım. В следующий раз толкая наркоту я буду умнее.
Seni küçük solucan, senden daha güçlüyüm. Ты маленький червь, я сильнее тебя.
Biz asla onlar kadar daha akıllı ve formda değildik. Они умнее и крепче чем мы в их годы.
Öyleyse ya Newton senden daha hızlı ya da biri onun kartını kullandı. Либо Ньютон бегает быстрее тебя, либо его пропуск использовал кто-то другой.
Benden çok daha akıllı. Она намного умнее меня.
Bunu senden daha iyi kim anlayabilir? Кому как не тебе это понимать?
Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış. Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!