Примеры употребления "selam olsun" в турецком с переводом на русский

<>
Bereketli topraklara selam olsun. Слава великой плодородной земле.
Selam olsun sana Doktor, Siberlerin kurtarıcısı! Слава тебе, Доктор! Спаситель киберлюдей!
Freja, Loki ve Frigg'e selam olsun. Да здравствуют Фрейя, Локи и Фригг.
Aesir ve Vanir'e selam olsun. Да здравствуют асы и ваны.
Odin, Thor ve Frey'e selam olsun. Да здравствуют Один, Тор и Фрейр.
Tanrılara ve Tanrıçalara selam olsun. Да здравствуют боги и богини.
Selam olsun Kan Önderi. Приветствую, командующая смертью.
Yeni Daleklere selam olsun! Да здравствуют новые Далеки!
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır. Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки
Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.
Güzel bir kıza bir selam vereyim dedim. Захотелось сказать "привет" красивой девушке.
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Selam, Tsvika, bir dakika beklermisin lütfen. Привет, Цвика, одну минутку, ладно?
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Wilber, aşkım, selam. Вилбер, солнышко, привет.
Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?
Selam, tanıştığımıza çok sevindim. Привет. Рада познакомиться - Привет.
Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Selam çocuklar, kameraya "merhaba" deyin. Эй, ребята, скажите привет в камеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!