Примеры употребления "sadece şaka yapıyordum" в турецком с переводом на русский

<>
Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı? Ладно, ребят, я пошутил, хорошо?
Hiçbir şey, ben sadece şaka yapıyordum, şaka. Это я так.. Шутить пытаюсь.. просто шучу.
Sadece şaka yapıyordum. - Zaten bunun yürümeyeceğini görüyorum. Я уже поняла, из этого ничего не выйдет.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Babacık sadece şaka yapıyordu. Папочка просто дразнит тебя.
Geoffrey, şaka yapıyordum. Джеффри, я пошутил.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Marquez, şaka yapıyordum. Маркис, мы пошутили!
Arkadaş konusunda sadece şaka yapıyordu. Это она пошутила насчет друзей.
Rachel hakkında şaka yapıyordum. Я пошутила насчет Рэйчел.
O sadece şaka yapıyor. Нет, он пошутил.
Şaka yapıyordum, LaSalle. Я пошутил, Ласаль.
Sadece şaka yaptım. Üzgünüm. Я просто пошутила тогда.
Sakin ol tatlım, şaka yapıyordum. Не ссы дорогой. Я просто шучу.
Dün gece arkadaşlarım sadece şaka yapıyorlardı. В последний раз мои друзья шутили.
Şaka yapıyorum. Sandra, benim. Ben memur Daniels, şaka yapıyordum. Шучу, Сандра, шучу, это я, офицер Дэниэлс...
Steve Lindsey, sakız hakkında şaka yapıyordum. Стив Линдси, я пошутил насчет жвачки.
Sakin ol, şaka yapıyordum. Эй, расслабься. Я пошутил.
Salak, şaka yapıyordum! Дурак, я пошутил.
Afedersin, şaka yapıyordum sadece. Прости, это только шутка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!