Примеры употребления "saattir" в турецком с переводом на русский

<>
Переводы: все10 уже5 часа3 часов2
saattir oynuyor ve devam etmek istiyor. часов уже играет и хочет продолжить.
Bebek iki saattir ilk defa ağlamayı kesti. Впервые за два часа он перестал плакать.
Tam yıl, ay, gün ve saattir hayattayım. Я живу лет, месяца, день и часов.
Bir reklam ama yarım saattir falan sürüyor. Вроде реклама, но идёт уже полчаса.
CTU'nun casus uçakları son dört saattir havada uçuyorlar. Дроны КТП были в воздухе последние четыре часа.
Hey, Brock Marx'ı bir kaç saattir içeride tutuyoruz. Мы заключили Брока Маркса под стражу на несколько часов.
Andy, neredeyse yarım saattir seni arıyorum! Энди, я ищу тебя уже полчаса.
Daha iki saattir çalışıyorum senin için ama o pizza olayı benim de tepemi attırdı. Я работаю на тебя всего два часа, а пицца меня до ужаса взбесила.
Marty, yarım saattir çevrede gezinip duruyoruz. Марти, мы уже полчаса тут бродим.
Kaptan, Teğmen Uhura ve Teğmen Chekov yaklaşık iki saattir kayıptırlar. Капитан, лейтенант Ухура и мичман Чехов отсутствуют уже два часа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!