Примеры употребления "sırt masajı" в турецком с переводом на русский

<>
Sırt masajı yapmayı seviyor mu, borsadan anlıyor mu? Любит делать массаж спины, разбирается в фондовом рынке?
Hamileliğin üçüncü döneminde sürekli sırt üstü yatmak iyi gelmez. На третьем триместре трудно все время лежать на спине.
Yüz masajı da yaptıracağım. Сделаю себе массаж лица.
Sırt ağrısından kurtarılmış oldum. Теперь моя спина раскрепостилась.
Ben de Reiki masajı yaptırdım ve şu an harika hissediyorum. Поэтому я сходил на массаж Рейки и чувствую себя невероятно.
Doğru değil. Ona bir sırt çantası aldım ve ona bayıldı. Я подарил ей тот рюкзак, и он ей понравился.
Kalp masajı yaparken bazen birkaç kaburgayı kırman gerekir. При СЛР, бывает, ломается пара ребер.
Bu şeye daha önce de sırt çevirmiştim. Ona gitmesini söyledim ve Cynthia öldü. Я пошел против этой вещи раньше, оттолкнул ее, и Синтия умерла.
Bana ayak masajı yaptı. Hem de epey uzun. Она делала мне массаж ног - долго делала.
Sırt çantamı neden hazırladın? Зачем ты собрал рюкзак?
Yani sıcak taş masajı filan. Знаешь, массаж горячими камнями.
Sırt çantamı sen yürüttün, değil mi? Это ты украл мой рюкзак, да?
O soğanları doğrayacak mısın, Tai masajı mı yapacaksın? Ты эти луковицы режешь или тайский массаж им делаешь?
Sırt düz, ayaklar paralel. Спину ровно, ноги параллельно.
Şiddetli doku masajı işe yaramadı bu yüzden farklı yaklaşımlar denendi. Глубокий точечный массаж не помог, были опробованы другие методы..
Hepsini bu sırt çantasına doldurun. Поместите их в этот рюкзак.
Ritim kontrolü için masajı bırakıyorum. Остановите массаж, проверим ритм.
Bir sırt çantası, kamp çantası diye tahmin ediyorum. Yerde, kuzeybatı köşesinde. Думаю, в рюкзаке или вещевом мешке на полу, в северно-западном углу.
Sana kalp masajı yapmayı öğreteceğim. Я научу тебя проводить реанимацию.
Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz. Грудь, живот, спина, ноги, плечо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!