Примеры употребления "sırası sizde" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi benimkini dinleme sırası sizde. Настал ваш черед выслушать мою.
Yardım etme sırası sizde. Ваша очередь мне помочь.
Şimdi ziyaret sırası sizde. Теперь твоя очередь приезжать.
Şimdi yeme sırası sizde. Пришла ваша очередь есть.
Şimdi sözünü tutma sırası sizde. Теперь вы держите свое слово.
Şimdi kameraya gülme sırası sizde. Твоя очередь улыбнуться в камеру.
Hamle sırası sizde teröristler. Ваш ход, террористы.
Sayın Hâkim cep telefonlarını toplama sırası sizde. Ваша честь, ваш день собирать мобильники.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Sizde hiç Viagra var mı? У вас виагры не найдётся?
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
Sizde hormon eksikliği var. У вас недостаток гормонов.
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
Sizde Posta kutusunun anahtarı var mı? У вас есть ключ от ящика?
Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi. Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.
Acaba sizde içinde hem ekmek olan hem de bedava başka bir şey var mı? А у вас есть что-нибудь еще бесплатное, но чтобы в нем был хлеб?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!