Примеры употребления "sürpriz yapacaktım" в турецком с переводом на русский

<>
Böylece Harvey'e sürpriz yapacaktım. Я хотела удивить Харви.
Aslında Sarah'a sürpriz yapacaktım ama görünüşe göre evde değil. Я хотел удивить Сару, но ее нет дома.
Hoş bir sürpriz olabilir. Ты будешь приятно удивлен.
Size geri dönüş yapacaktım. Я собирался вам перезвонить.
Janet, daha fazla sürpriz istemiyorum anlaşıldı mı? И Джэнет, больше никаких сюрпризов, договорились?
Şey, ben de tam kapuçino yapacaktım. Эй, а я собираюсь сделать капучино.
Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.
Bir hafta daha tatil yapacaktım. Я хотел отдохнуть еще недельку.
Başka sürpriz yaşamadan bitirelim şunu. Закончим дело без новых сюрпризов.
Hayır, onun için ödeme yapacaktım. Нет, я хотела её купить.
Ona sürpriz yapmak istersin diye düşündüm. Telefonunuz var. Я подумала, ты захочешь сделать ему сюрприз.
Size eşek şakası yapacaktım. Я собирался вас разыграть.
Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.
Peki ama bunu nasıl yapacaktım? Но как мне это сделать?
Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!
Ben sadece şey yapacaktım... Да я просто хотел...
Keith, ne hoş sürpriz. Кит, какой приятный сюрприз.
Ben de bu hafta bir başyapıt yapacaktım. Я тут на неделе собирался написать шедевр.
Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?
Bunu herhalde nasıl olsa bir gün yapacaktım. Я все равно собирался это сделать когда-нибудь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!