Примеры употребления "rulo köfte" в турецком с переводом на русский

<>
Peki, kim rulo köfte istiyor? Ладно, кто хочет мясной рулет?
Hayır, efendim, rulo köfte o. Нет, сэр. А это мясной рулет.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Bunun yerine bir rulo yapacağım. Я лучше просто возьму булочку.
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Pekâlâ, benim rulo geçmektedir. Ладно, пропущу свой бросок.
Tatlım, köfte birazcık yanmış. Милая, отбивная немного подгорела.
Hey, hey. Oradayken bir rulo tuvalet kağıdı alır mısın? Подожди, слушай, можешь принести оттуда рулон туалетной бумаги?
Her gün köfte mi yerlerdi? Они ели кебабы каждый день?
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Onlar köfte değil, tatlım. Это не тефтели, милый.
Makarnayla köfte nasil olur? Может спагетти с фрикадельками?
Bir dilim köfte olabilir. Мясной рулет, может.
Ben biraz köfte alırım. Мне бы мясной рулет.
Spagetti ve köfte yapiyorum. Готовлю спагетти и фрикадельки.
Evet, ama bu benim grubum, Köfte. Да, но это моя группа, Тефтель.
Pekâla, spagetti ve köfte. Вот, спагетти с фрикадельками.
Kim köfte yemek olacak? Кто будет готовить клецки?
Ayrıca, köfte de getirdim. И купил сэндвичи с фрикадельками.
Pancar çorbası ve köfte gibi. Это как борщ и котлеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!