Примеры употребления "reşit olmayan" в турецком с переводом на русский

<>
Reşit olmayan kızları duvarların içinde saklıyorlar. Они прячут маленьких девочек между стен.
Reşit olmayan birinin mi? Из комисси по несовершеннолетним?
Diğer düzenlerde de öyle. Katillerimiz geleneksel ailelerden gelme reşit olmayan ortanca çocuklar. И другие связи - наши убийцы средние дети из обычных обеспеченных семей.
Gürültü ve reşit olmayan alkol alımı ihbarı geldi. Поступили жалобы на шум и распитие алкоголя малолетними.
Burada reşit olmayan kişilere içki verildiği söylendi. Поступила информация, что тут спаивают несовершеннолетних.
Susturulması gereken reşit olmayan bir firari var elimde. Даже есть сбежавшая, которая еще в розыске.
Reşit olmayan bir kızı tecavüz suçlaması tehdidinin adamı nasıl para terlettiğini görsen şaşarsın. Удивительно, как угроза обвинения в изнасиловании может заставить человека усердно делать деньги.
Reşit olmayan Daisy'e içki servis eden müvekkiliniz var. Ваш клиент подаёт алкоголь несовершеннолетней Дейзи. Ей было.
Kaybedecek bir şeyi olmayan adam. Человек, которому нечего терять.
Reşit olmayanla cinsel ilişki. За связь с несовершеннолетней.
Delilikten kaçışı olmayan, çift taraflı, korkunç bir hayatınız olduğunu hissettiniz mi? Вы не чувствуете здесь двойной жизни, выход из которой один - сумасшествие?
Onun reşit olmadığını bilmelisin. Beni yalnız bırak. Ты же знаешь, что она несовершеннолетняя.
Beynine farklı düşünceler yerleştirip, aslında var olmayan şeyleri görmeni sağlar. Вкладывать мысли в голову. Заставлять видеть то, чего не существует.
Daha reşit bile değilsin. Ты же еще несовершеннолетний.
Ve fazla güvenlik olmayan yerler. И где почти нет охраны.
Reşit olmayanı sorgulamak için izine ihtiyacım yok. Мне не нужно разрешение на допрос несовершеннолетнего.
Bu çözümü olmayan matematiksel bir problem. Эта математическая задача не имеет решения.
İki yıl sonra reşit olacak. Через года можно безнаказанно трахать.
Koca Joe'ya bir iyilik ya da içki borcu olmayan Killjoy yoktur. Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки.
Belki içki içecek kadar reşit olan birisi o masum yılanı öldürmeden o röntgende neler olduğunu çözebilir. Ну, может кто-то из совершеннолетних сможет найти способ изучить этот рентген не убивая невинного питона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!