Примеры употребления "poz rutini" в турецком с переводом на русский

<>
"Ve yeni bir poz rutini öğrenmek istiyorum, yeni bir stil." "И я просто хочу поставить новую программу позирования, изменить стиль".
Quill fotoğraf için poz verebilir. Квил может позировать для фото.
Resim için yaklaşık yıl önce poz vermiştim. Я позировала для этой картины лет назад.
Hey, orada bir poz atladın, yardımcı. Эй, ты пропустил один снимок, подпевала.
Bir poz daha. Buraya bakın! Еще один снимок, сюда!
Peki öyleyse neden bana poz vermeni isteyeyim? Тогда зачем, чтобы вы мне позировали?
Tamam. Siz isteyerek Graham için poz vermiş olmalısınız. Вы, должно быть, добровольно позировали Грему.
Bana, pek çok iyi poz verdi. Sorrow - Hüzün. Она позировала для моего лучшего рисунка, "Скорбь".
Para karşılığında poz veriyor. Она позирует за деньги.
dedi erkek sağlığı için çıplak poz veren adam. Сказал парень, позировавший голышом для мужского журнала.
Haley Bob'a her zaman poz verdirerek fotoğraf çekmişimdir. Знаешь, раньше Хейли Боб мне постоянно позировала.
Annie bana poz verecek. Энни будет мне позировать.
Yakışıklı poz verebilir misin? Можешь сделать милое личико?
Hayır, resim için ben poz vermedim. Нет, я не позировала для картины.
Resim dersinde çıplak poz verdiğin hâlde zayıf almak gibi bir şey. Sus lütfen. Это как позировать обнажённой для своего учителя рисования и всё равно провалить экзамен.
Nasıl bir poz düşünüyorsunuz? Какую позу вы предпочитаете?
Ben de fedakarlık edip ona poz verirdim. Он хотел, чтоб я стала моделью.
Ondan daha çok merak ettiğim şey şu, neden her fotoğrafında böyle poz veriyor? А еще более озадачивает то, почему на большинстве фотографий она принимает подобную позу?
Anneni baştan çıkaracak bir poz veriyorum. Выбираю соблазнительную позу для твоей мамы.
Hayır, baba, Bayan Smith hiçbir soğuk alma kaygısı olmaksızın bu odada poz verdi. Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!