Примеры употребления "popüler bir" в турецком с переводом на русский

<>
Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 00 pagoda ve tapınak bulunmakta. Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод.
Çok popüler bir karakterdir. Это очень популярный персонаж.
Hiç popüler bir çocuk olmadı. Она никогда не была популярна.
İnsan hakları konusunda popüler bir internet yayınının sunucusu. Ve güneydoğu Washington'daki riskli çocuklar için iş bulma programında çalışıyor. Ведет популярный подкаст о гражданских правах, управляет программой занятости для детей в зоне риска на Юго-Востоке Вашингтона.
Bu seni çok popüler bir Başbakan yapar. И вы стали бы самым популярным Премьер-министром.
Baya popüler bir şarkı oldu. Это была довольно известная песня.
Popüler bir kadın hep böyle zorluklar çeker. Ох, быть популярной женщиной так непросто.
Çok popüler bir yarışmacıydı, değil mi? Он был весьма популярным участником, правда?
Altın kaplama silahlar Asyalı toplumumuzun popüler bir takdir nesnesi haline geliyor. Позолоченные пистолеты стали популярными знаками внимания у определенной части азиатского населения.
Ever, bu beni burada oldukça popüler bir karakter de yapar. Да, и из-за этого я такой популярный в нашей школе.
Başında durmam gereken çok popüler bir restoranım var. Я очень занята. Я управляю довольно популярным рестораном.
Ben de acayip popüler bir şey yaratan bir şey yarattım. А я создал нечто, что создало нечто невероятно популярное.
Bir gece izleyiciler benden "Three Little Fishes" denilen popüler bir parçayı çalmamı istediler. Однажды публика попросила меня сыграть популярный в то время хит "Три маленькие рыбки".
Genç gruplar için popüler bir yer haline geldi. Думаю, оно очень популярно среди юных парочек.
O popüler bir komedyendi. Он был известным комиком.
Geldiğiniz yerde popüler bir isim mi? B вашей стране это популярное имя?
Sanırım onları bırakmak için popüler bir yer gibi görünüyor. Похоже, что это популярное место для их сброса.
Bu aralar çok popüler bir hap. Очень популярные таблетки в эти дни.
Çizgi romanları sevmek popüler bir şey. Çevre duyarlıIığı ve hoşgörülü olmak da. Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным.
Popüler bir otel ha! Популярный отель, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!