Примеры употребления "plastik cerrah" в турецком с переводом на русский

<>
ve ben plastik cerrah olacağım. А я стану пластическим хирургов.
Sana söyledim, harika bir plastik cerrah olsan da bana öylece para veremezsin. Говорила же, мне не нужны деньги, даже от крутого пластического хирурга.
Yazar yazar, cerrah keser. Писатель пишет, хирург режет.
Bu yüzden plastik kemer oluyor. Так что это пластиковый ремень.
Ama bir gün şef cerrah olacaksın. Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии.
Freddie, ne var elinde bugün? Alüminyum mu, plastik mi? Йоу, Фредди, что там у тебя сегодня алюминий или пластик?
değil O benim cerrah. Она - мой хирург.
Hemşire Bibs ve plastik atı. Медсестру Бибс и резиновую лошадку.
Eğer haklıysan, Brezilyalı yetkililerin sorguya çekmesi gereken bir cerrah var. В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться.
Polisler, plastik mermiyle ateş ediyor şu an. Покажи руки. Полиция пустила в ход резиновые пули.
Hep gerçek bir cerrah olmak istemiştin. Ты всегда хотела быть настоящим хирургом.
İçinde tonlarca sır barındıran küçük bir plastik parçası. Здесь много секретов - в этом кусочке пластика.
Dr. Shepherd harika bir cerrah. Доктор Шепард - выдающийся хирург.
Ucunda bir şey olan ince bir plastik parçasına. Как тонкий кусок пластика с чем-то на конце.
Harika bir cerrah olacak. Она будет потрясающим хирургом.
O plastik şeyi kalemle kaldırman gerekir. Нужно поднять эту пластиковую штуку ручкой.
Harika bir cerrah olmayı ve bir hayatım olmasını becerebilir miyim? Могу я быть великим хирургом, и могу иметь жизнь?
Bir adet plastik, dünyanın en ayyaş büyücüsü kupası. Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире"
Ortopedik cerrah programını fetal cerrahınkiyle kıyaslar mısınız? Как выглядят графики хирурга-ортопеда и фетального хирурга?
Tüylü kıyafetler, plastik takılar. Яркая одежда, пластиковая бижутерия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!