Примеры употребления "planlarım var" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, var ama benim kendi planlarım var. Да, есть. Но у меня свои планы.
Aslında, Başkomiser daha önce bana sordu ama benim planlarım var. Вообще-то, капитан сначала попросил меня, но у меня планы.
Benim de kendimce planlarım var. У меня есть свои планы.
Aslında, gelecek Cumartesi Emma ile planlarım var. Вообще-то, я планировал провести субботу с Эммой.
Benim çok heyecan verici planlarım var. А у меня очень грандиозные планы.
Yok, sağ ol. Benim de planlarım var. Нет, спасибо, у меня есть планы.
Daha iyi planlarım var. У меня планы получше.
İzin verirseniz, yapacak planlarım var. Простите, мне нужно заняться делами.
Bu akşam annemle yemek planlarım var. Сегодня вечером я ужинаю с мамой.
Bu akşam için başka planlarım var da. У меня были планы на этот вечер.
Senin için başka planlarım var kahraman. У меня для героев другие планы.
Eski ajanımız için bazı planlarım var. У меня планы на бывшего агента.
Benim de kendi planlarım var. У меня есть собственные планы.
Evet, seninle benim için özel planlarım var. У меня насчёт нас с тобой особые планы.
Benim de cumartesi için planlarım var. У меня тоже планы на субботу.
Bugün başka planlarım var. У меня сегодня другие планы.
Başka planlarım var. У меня другие планы.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Bütün planlarım hüsranla sonuçlandı. Все мои планы развалились.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!