Примеры употребления "parçacık hızlandırıcı" в турецком с переводом на русский

<>
ay önce, parçacık hızlandırıcı aynen planlandığı gibi çalıştı. месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц.
Parçacık çarpışmasının sonucunda ne kadar çarpışma enerjisi açığa çıktı? В результате взаимодействия частиц Какое именно количество энергии выделилось?
Tamam, bu bize olacak kundakçı kullanılan hızlandırıcı bir hangi tip. Ладно, это нам скажет, какой тип катализатора использовал поджигатель.
Tamam, Müon Parçacık Dedektörü o silahlar bize metre yaklaştığında bunu algılayacak Emin misin? Детектор частиц мюона даст нам знать, если обнаружит в радиусе метров какое-либо оружие.
Dünyamdaki partikül hızlandırıcı patladığı zaman bir "speedster" a dönüştüm. Когда взорвался ускоритель частиц в моём мире, я стал спидстером.
Bir çeşit organik parçacık kalıntısı. Что-то вроде органической примеси частиц.
Evet, yangın hızlandırıcı, çakmak eldivenler, gözlük. Да, катализатор, зажигалки, перчатки, очки.
Parçacık hızlandırıcısı patlamasını tekrar oluşturarak. Путем воссоздания частиц взрывом ускорителя.
Başka bir hızlandırıcı patlamasına maruz kalmaktan söz ediyoruz. Попасть под влияние еще одного взрыва ускорителя частиц?
Parçacık Hızlandırıcı'dan yayılan karanlık madde var ya onun sayesinde oldu işte. Тёмная материя после взрыва ускорителя частиц? Так это и произошло.
Dengeleme hızlandırıcı sensörlerde hasar tespit edildi. Имеются повреждения в сенсорах ускорения стабилизатора.
İşte ilk hakiki parçacık fiziği detektörü. Перед вами первый настоящий детектор частиц.
Hızlandırıcı patladığından beri Dr. Wells'e pislik atan çok kişi çıktı. С момента взрыва ускорителя доктора Уэллса постоянно в чём-то обвиняют.
Özünde, parçacık hızlandırıcıını sıkıştırılmış bir cep boşluğuna inşa etmiş. Фактически, она построила ускоритель частиц в кусочке сжатого пространства.
Bu hızlandırıcı titreşen elektriksel alanı iyonları 400 MeV değerinde hızlandırıyor. Затем ионы пролетают 150-метровый линейный ускоритель (линак), ускоряющий частицы с помощью переменного электрического поля до энергии 400 МэВ.
Oralarda hiç bir şey olmamalıdır, en küçük bir parçacık bile... Не должно быть ничего там, не даже самой крошечной частицы.
Fizik yıllar boyunca pek çok parçacık buldu. Физики нашли много частиц за эти годы.
İkisinde de parçacık görüşü olacak. Оба варианта включают видение частиц.
En iyi tahminim bu haznenin bir tür parçacık jeneratörü olabileceği. Скорее всего, эта камера - что-то типа ускорителя частиц.
Bu atom parçacık dalgası bir gezegenin atmosferini soyacak güc sahiptir. этот поток ионизированных частиц способен сорвать с планет их атмосферы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!