Примеры употребления "orada buluşsun" в турецком с переводом на русский

<>
Haber ver, yerel yetkililer sizinle orada buluşsun. Я сделаю звонок. Местные власти встретят вас там.
Adresi mesaj at, benimle orada buluşsun. Напиши мне адрес и устрой нам встречу.
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Orada da ünlüsün, herkes seni seviyor. Ты здесь знаменит, все тебя любят.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Orada oldukça fazla portre var. Какие у вас здесь портреты.
Rose, orada mısın? Роза, ты здесь?
Kumandan Cody, orada mısınız? Командир Коди, где вы?
Bir şeyler saklıyor orada. Она здесь что-то прячет.
Etrafı sarılan bu şüpheli, Abdul Pamir. Hatta, işte tam orada. и подозреваемый в террористическом заговоре, Абдул Памир он действительно сейчас здесь.
Orada kocaman timsahlar var, deli Viking! Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг!
Orada ölmek istiyorum, ölmek. Сегодня я умру прямо здесь!
Orada nöbet tutan bir kara şövalye var. Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.
Rumi, Orada mısın? Руми-чан, ты здесь?
Yani cevaplar ve Kime Ait Birliğindeki diğer kişilerin isimleri orada bir yerde olabilir. Так что ответы и имена людей из Легиона Кого могут быть где-то здесь.
Tamam, orada durun lütfen. Хорошо, стойте на месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!