Примеры употребления "nedir bu?" в турецком

<>
Nedir bu? - Çek ellerini. Ну-ка, ну-ка, убрали ручки.
Bunu biliyor musun, hemen şuradaki, Nedir bu? Знаешь, это, вот такое, что это?
Nedir bu? Lütfen biriniz bana söyleyin, bu yaratık tam olarak nedir? Кто-нибудь, молю, объясните мне, пожалуйста, что это за существо?
Dylan, ne oluyor, nedir bu? Дилан, что происходит? Что случилось?
Müşteri sadakati, nedir bu? Преданность покупателей, что это?
İmzalı kontrat yok - ne oluyor, nedir bu? Они не подписали контракт. Что ты делаешь, Кори?
Nedir bu? Tickle dünyada en çok sevdiğim şeydir. Тикл - мой самый большой любимчик на целом свете.
Young-Dal, Nedir bu? Господин? Кто это?
Nedir bu? - İstifanın kabul edilmiş say. Считайте, что ваша отставка принята, Боб.
Pardon ama, nedir bu? Извини, но что это?
Ne güzel kokuyor, nedir bu? Какой запах приятный! Это что?
Nedir bu kadar kızdıran seni? Из-за чего ты так завелась?
Baylar, nedir bu gürültü? Джентльмены, почему все шумят?
Nedir bu adam, Terminatör mü? Что это за парень, Терминатор?
Nedir bu Karanlık, - Aydınlık farkı falan? В чем вообще разница между Светлыми и Темными?
Nedir bu, doktorun notlarımı? Что это, записи доктора?
Nedir bu, hep kirli mi kalacak bu eller? Как, неужели эти руки никогда не будут чисты?
Nedir bu kötü adamların minibüs takıntısı? Что это плохие парни и фургон?
Senin bu akşam neyin var? Nedir bu havlama. Ну что с тобой такое, лаешь и лаешь?
Yeter Ted, nedir bu kırmızı çizme takıntın? Тед, у тебя проблема с этими сапогами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!