Примеры употребления "neden bahsediyorsun sen" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, neden bahsediyorsun sen? О чём ты таком говоришь?
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Ban, neden bahsediyorsun sen? Бен, о чем ты?
Hangisini buldun ki? Neden bahsediyorsun sen? Подожди, а какую именно ты нашла?
O yüzden böyle bir şeyin olmasına izin veremezdin. Neden bahsediyorsun sen? Вот почему вы решили, что не можете позволить этому случиться.
Bobby, neden bahsediyorsun sen? Бобби, что ты говоришь?
Köri maymunu mu? Neden bahsediyorsun sen? Ты что несёшь, "обезьянка"?
Monty, neden bahsediyorsun sen? О чем ты, Монти?
'e doğru reklam yapmaya niyetlenirlerse haberim olsun. Neden bahsediyorsun sen? Позвони мне где-то в -м когда они будут готовы сделать объявление.
Neden bahsediyorsun sen? Ne diye? Что это ты говоришь, зачем?
Mindy, neden bahsediyorsun sen? Минди, ты что несешь?
San, neden bahsediyorsun sen? Саксон, что вы творите?
Hangi tür kurşunlardan bahsediyorsun sen? Это что за пули такие?
Neden bahsediyorsun? -Neden evini havaya uçurdum sanıyorsun? Зачем я, по-твоему, взорвал твой дом?
Ethel'den mi bahsediyorsun sen? Ты об Этел говоришь?
O zaman hastayım. Doktor çağırın. - Neden bahsediyorsun? Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.
Ne tür bir kremalı turtadan bahsediyorsun sen? Что именно ты собрался жарить в духовке?
Hadi ama yapma lütfen, buna ihtiyacımız yok. Neden bahsediyorsun? Брось, зачем альтернативная версия, а чем ты вообще?
Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony? Что ты несешь, Тони?
Taggart Demiryollarının işi bitti. Neden bahsediyorsun? "Тэггарт Трансконтинентал" пришёл конец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!