Примеры употребления "ne olmuş" в турецком с переводом на русский

<>
Fikrini değiştiren ne olmuş? Что изменило ее мнение?
Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş? Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?
Bütün bu kuşlara ne olmuş? Что происходит со всеми птицами?
Birkaç öldürmesi olan tecrübeli birisin ama ne olmuş yani? Да, ты убила пару человек, и ЧТО?
Ruslan, ne olmuş anlat bana. Руслан, скажи, что случилось?
Oz'dayken beni ekti gibi. Ne olmuş? Она вроде как бросила меня в стране Оз.
Eee ne olmuş, diş etlerim kimin umurunda? И что? При чём здесь мои дёсны?
Helena görüşmelerinin sonucu ne olmuş? Каковы итоги переговоров с Хеленой?
Öğle yemeğinde ne olmuş? Что случилось за обедом?
Bir tanesi eşcinsel, ne olmuş. Один был голубой, так что.
Ne olmuş? Felafel sevmiyorlar mı? Им что, не нравится шаверма?
Bütün o resimlerdeki insanlar İtalyan. - Ne olmuş? Каждый, кто висит на той стене - итальянец.
Carrie çok sık giysi alıyorsa ne olmuş? Ну да, Кэрри покупает много одежды.
Kane, ne olmuş? Кейн, что случилось?
Ne olmuş ona? Burnunda garip bir şey var. Что это у неё за ерунда к носу прилеплена?
Tamam, Donald Miller'e ne olmuş? Что вы сказали про Дональда Миллера?
Ne olmuş bu davaya? Что насчет этого дела?
Bu gençlik dizisini seviyorum. Ne olmuş? Да, мне нравится подростковый сериал.
Thomas Shaw'a ne olmuş? Что насчет Томаса Шоу?
İsa aşkına, kaymağından biraz aldıysam ne olmuş? Я попытался снять немного сливок, и что?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!