Примеры употребления "ne oldu böyle" в турецком с переводом на русский

<>
Yuh, yüzüne ne oldu böyle? Боже, что с твоим лицом?
Fransız servise ne oldu böyle? Что случилось с французским обслуживанием?
Jace, sana ne oldu böyle? Джейс, что с тобой случилось?
Chester, burada ne oldu böyle? Честер, какого черта тут происходит?
Amanın, sana ne oldu böyle? Боже, что с тобой стряслось?
Tanrım, arabanıza ne oldu böyle? Что с вашей машиной, сэр?
Sana ne oldu böyle, Mikey? Что случилось с тобой, Майки?
Aranızda ne oldu böyle? Что между вами произошло?
Ted! Ne oldu böyle? Тэд, какого хрена случилось?
Sana ne oldu böyle, Kieran? Что с тобой случилось, Киаран?
Meg, sana ne oldu böyle? Мег, что на тебя нашло?
Sana ne oldu böyle Juan? Что с тобой, Хуан?
Abigail, bana ne oldu böyle? Абигейл, что со мной случилось?
Yüzüne ne oldu böyle Maureen? Ne yaptın? Морин, что ты сделала со своим лицом?
Bu odaya ne oldu böyle? Что случилось с этой комнатой?
Ranza, ne oldu böyle? Хамелеон, что это было?
Barbara, sana neler oldu böyle? Барбара! Что на тебя нашло?
Bernie, bil bakalım ne oldu? Эй, Берни, угадай что?
Senin ailene ne oldu? Что с твоей семьей?
Peki Hopper'in diğer adamları ne oldu? А что с остальными людьми Хоппера?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!