Примеры употребления "ne haber" в турецком с переводом на русский

<>
Yeni kılıçtan ne haber? Как тебе новый меч?
Ve de Fransa Kralı Charles. Ondan ne haber? А французский король Карл, что с ним?
Ne haber, zenci? Как дела, чернокожий?
Komuta gemisinden ne haber? Что насчет командного корабля?
"Evet ama, yahudilerden ne haber?" "Да, но как же евреи?"
Julio, Dr. Henson'ın telefonundan ne haber? Хулио, что насчёт телефона доктора Хенсона?
Ne haber, Yarbay? Как там, командор?
Gerçek sevgilisinden ne haber? Как насчет настоящего бойфренда?
Ayı kısmından ne haber? Ч-что? часть медведя?
Peki, Eric'in getirdiği avcıdan ne haber? Как насчет хищника, которого привез Эрик?
Parmak izlerinden ne haber? Что на счет отпечатков?
Peki ya senin mutluluğundan ne haber Archibald? А что насчет твоего счастья, Арчибальд?
Ne haber, zenci kardeşim? Как делишки, черный брат?
İtalyan Elçiliği' ndeki Genaro'dan ne haber? А как насчет Дженаро в итальянском посольстве?
EM kalkanından ne haber? Что насчет ЭМ щита?
Karbon atomlarından ne haber? Как насчёт атомов углерода?
Ne haber, güzellik? Как дела, красотка?
Angie, ne haber? Энжи, что случилось?
Şu ışınlanan adamdan ne haber? Что на счет того телепортёра?
Arkadaş ve aileden ne haber? Что насчет друзей и семьи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!