Примеры употребления "ne arıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Bir adam sabahn onbirinde orada ne arıyor? Что этот мужик делает в часов утра?
Onun fotoğrafı sende ne arıyor? Почему у вас её фото?
Papazın arabası, dışarıda ne arıyor hem de camı kırık bir şekilde? Что делает машина преподобного на дорожке и почему у нее разбито окно?
O kız burada ne arıyor? Что это девушка делает здесь?
Oleg, tüm çöplerin burada ne arıyor? Олег, почему тут кругом твоё барахло?
Liam ne arıyor burada? Что Лиам делает здесь?
Burada sinek ne arıyor? Из-за кого здесь мухи?
Bu kevaşe ne arıyor burada? Что здесь делает эта пизда?
TV ekibi burada ne arıyor? Что тут делает съёмочная группа?
Paul burada ne arıyor? Что Пол здесь делает?
Pupa burada ne arıyor? Что здесь делает Пупа?
Crowley burada ne arıyor? Что здесь делает Кроули?
Çakmak burada ne arıyor? Зачем здесь лежит зажигалка?
Joey, bu şey ne arıyor burada? Джоуи, что эта штуковина здесь делает?
Hey, bu cüceler ne arıyor burada? Эй, что эти карлики тут делают?
Kim bu Clyde denen adam ve bizim kurbanımızda onun mektubu ne arıyor? Кто такой этот Клайд, и откуда его письмо у нашей жертвы?
Bu kırıntılar yatağının altında ne arıyor? Почему эти корки под твоей кроватью?
Blair burada ne arıyor? Что Блэр здесь делает?
Em, bunlar sende ne arıyor? Эм, почему это у тебя?
Boris burada ne arıyor? Что Борис здесь делает?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!