Примеры употребления "nasıl gidiyor" в турецком с переводом на русский

<>
Ördek nasıl gidiyor, Max? Как там утка, Макс?
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
Senin azınlık nasıl gidiyor? Как твоё меньшинство поживает?
İş bakma nasıl gidiyor? Как продвигаются поиски работы?
Daha zor matematik dersi nasıl gidiyor? Ну как усложнённая математика? Легко.
Araştırmaların nasıl gidiyor, doktor? Как ваши исследования, доктор?
Nasılsın? Nasıl gidiyor? Как дела, приятель.
Nasıl gidiyor, Sonny? Что случилось, Сонни?
Nasıl gidiyor, ufaklık? Как дела, Младший?
Yukarıda işler nasıl gidiyor? Ну что там наверху?
N'aber, Trudy, nasıl gidiyor, dostum? Привет, Труди, как делишки? Нормально.
Araştırmanız nasıl gidiyor, Bay Poirot? Как ваше расследование, мистер Пуаро?
Benim de. Para toplama işi nasıl gidiyor? Как у нас дела со сбором средств?
Taş bıçak ve ayı postu nasıl gidiyor? Как там каменные ножи и медвежьи шкуры?
Eee iş avı nasıl gidiyor? Ну как идёт поиск работы?
Ek işiniz nasıl gidiyor Bay Reese? Как ваша подработка, мистер Риз?
Rice ile nasıl gidiyor? Как работается с Райс?
Nasıl gidiyor, Bay Valentine? Как поживаете, мистер Валентайн?
Yeni hava bükücüleri arayışın nasıl gidiyor? Как проходят поиски новых магов воздуха?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!