Примеры употребления "nane çayı" в турецком с переводом на русский

<>
En iyisi bir kahve ve nane çayı içip biraz uzanayım. Пойду, выпью чая с мятой, кофе и прилягу.
Ah, nane çayı, lütfen. Чай с перечной мятой, пожалуйста.
Nane çayı istiyorsan karşı tarafı dene. За чаем с мятой обратитесь напротив.
Miriam buradaki en iyi soğuk çayı yapar. У Мириам лучший сладкий чай в Округе.
Mm, nane şekeri. Ммм, мятные конфетки.
Papatya çayı içsen iyi olabilir. Может тебе выпить ромашкового чаю?
Biraz sarımsak, biraz taze nane. Немного чесноку, немного свежей мяты.
Bakar mısınız? Bu papatya çayı mı? Смотри, это лечебный чай из ромашки?
Papatya mı istersin yoksa nane mi? Вы хотите с ромашкой или мятой?
Ben, Papatya Çayı. Мне - ромашковый чай.
Sakız mı nane mi istersiniz? Жвачка или конфета, сэр?
Hayır, yok. MacNab ninenin söylediğine göre ay yükseldiğinde ahududu yaprakları ve kuşburnundan yapılan çayı içmen gerekiyor. Бабушка Макнаб говорит, тебе надо пить чай из листьев малины и плодов шиповника на растущую луну.
Ama nane şekeri getirdim. Но я принесла мятные.
Sonra da çayı iç. Hafızan geri gelecektir. Когда выпьешь чай, твои воспоминания вернутся.
Nane şekeri, burada. Вот, мятные конфетки.
Bayan Travers. Şu anda bir bardak enfes İngiliz çayı hoş olabilir. Миссис Трэверс, я бы сейчас выпил чашку горячего английского чая.
Üç fıçı bira bir tane de nane likörü. Три кружки пива и мятный ликер, спасибо.
Sofia'nın dersinden önce böğürtlen çayı içtik. Мы пили ягодный чай перед уроком.
Ben nane dalı istemiştim. Я просила веточки мяты.
Ne bu sence, İngiliz kahvaltı çayı mı? Что это, чай "английский завтрак"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!