Примеры употребления "nabız alamıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, nabız alamıyorum. Ага, пульса нет.
yaşında, yaşlı erkek, M.V.C. K.B., nabız,.. Мужчина, лет, авария, Тахикардия пульс, давление.
Ne? Heyecanlanınca nefes alamıyorum. Я задыхаюсь, когда волнуюсь.
Zayıf olsa da nabız alıyorum sanırım. Мне кажется, прощупывается слабый пульс.
Ciddi diyorum, nefes alamıyorum şu anda. Серьезно, я сейчас дышать не могу.
Nabız ve tansiyon yükseliyor. Пульс и давление ускоряются.
Dostum, siki böyle açıkken seni ciddiye alamıyorum. Я ничего не соображаю, когда член торчит.
Nabız zayıf, kanaması devam ediyor. Пульс нитевидный, повязка не помогает.
Ve çok mutlu hissediyorum, gülümsemekten kendimi alamıyorum. И были счастливы. Я не могу сдержать улыбку.
Nabız zayıf ve düzensiz. Пульс слабый, нерегулярный.
Keşiş, nefes alamıyorum! Монк, я задыхаюсь!
Sağ ayakta nabız yok. Правая ступня без пульса.
Heron, nefes alamıyorum. Херон, я задыхаюсь.
Ventriküler taşikardi ve nabız yok! Желудочковая тахикардия и пульса нет!
Hiçbir şeyin tadını alamıyorum. Я не чувствую вкуса.
Her zamanki gibi nabız yokluyor Percy. Он просто прощупывает почву, Перси.
Yani diyorum ki, ben neden bir şey alamıyorum? Скажу только одно, почему у меня никого нет?
Doktor, nabız alınıyor! Доктор, пульс появился!
Lori, nefes alamıyorum. Лори, я задыхаюсь!
Nefes almıyor, nabız yok. Он не дышит. Пульса нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!