Примеры употребления "misin lütfen" в турецком с переводом на русский

<>
Barmen, gerçekten sert bir şeyler verir misin lütfen? Ах, бармен, что-нибудь действительно крепкое, пожалуйста.
Jeffrey, başka bir hediye ayarlayabilir misin lütfen? Джефри, организуй, пожалуйста, другой подарок.
Tuzu uzatabilir misin lütfen, büyük anne? Передай, пожалуйста, соль, бабушка.
Cep telefonumdaki şu lanet olası zili değiştirir misin lütfen? Когда ты уже сменишь этот проклятый звонок на мобильном?
Bir daha söyler misin lütfen? Пожалуйста, скажи ещё раз.
Carson beni eve götürmesi için bir araba ayarlayabilir misin lütfen? Карсон, можете прислать машину, чтобы отвезти меня домой?
Hey, Joe fırsat bulunca bana duble rom verir misin lütfen? Можно мне двойную стопку рома, когда у тебя будет время?
Videoyu biraz ileri sarabilir misin lütfen? Можешь переслать мне видео, пожалуйста?
Avery, şurayı biraz yıkayabilir misin lütfen? Эйвери, промойте немного здесь, пожалуйста.
Dolores, kartı kontrol eder misin lütfen? Долорес, проверьте, пожалуйста, карточку.
Oku ve yayı indirebilir misin lütfen? Может, опустишь лук и стрелу?
Ayaklarını çeker misin lütfen? Подними ноги, пожалуйста.
Dr. Warren, yardım eder misin lütfen? Доктор Уоррен, прошу, помогите здесь.
Dean, biraz burada bekleyebilir misin lütfen? Дин, можете подождать здесь минутку пожалуйста?
Evimden gider misin lütfen? Уйди из моего дома!
Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.
Bilip bilmeden şu düğmelere dokunmayı keser misin lütfen? Перестань нажимать кнопки, в которых не разбираешься.
Bir defalık da olsa bana güvenir misin lütfen? Доверься мне на этот раз, пожалуйста. Спасибо.
Quinn, buraya gelebilir misin lütfen? Куинн, можно тебя на минутку?
Luke, Yüzbaşı için teybi çalıştırabilir misin lütfen? Люк, поставьте, пожалуйста капитану ту запись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!