Примеры употребления "merhaba de" в турецком с переводом на русский

<>
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Özel dedektiflik işinin kutsal kasesine merhaba de. А вот и Святой Грааль частных детективов.
Hemşire Morfin'e merhaba de. Morfin mi? И скажи привет своему другу морфину.
İçeri geç, nineme merhaba de. Проходи, скажи привет моей бабуле.
Sookie teyzene merhaba de. Поздоровайся с тётей Сьюки.
New York'taki şanslı ikiliye merhaba de. Поприветствуйте, веселую компанию из Нью-Йорка.
Xavier'e merhaba de. New York 'taymış. Передай ему привет, он в Нью-Йорке.
Merhaba de, Melissa. Скажите привет, Мелисса.
Benim kedimde merhaba demek istiyor, merhaba de Donald. Мой кот тоже хочет поздороваться. Скажи привет, Дональд!
Üçüncü ve dördüncü ellere merhaba de! Скажите привет рукам три и четыре!
Auntie Lara'ya merhaba de. Передай привет тете Лауре.
Davy Scantino'ya merhaba de. Знакомься, Дэйви Скатино.
Büyükbabaya benim için merhaba de. Передай дедушке привет от меня.
Wolfram Von Eschenbach'a merhaba de. Поздоровайся с Вольфрамом фон Эшенбахом.
Margareth teyzeye merhaba de. Поздоровайся с тетей Маргарет.
Joan teyzene merhaba de. Поздоровайся с тетей Джоан.
Ufaklık. Yeni annene merhaba de. Познакомься со своей новой мамочкой.
Annene merhaba de, Ji Yeon. Поздоровайся с мамой, Чи Ён.
İşte geldiler. Kahramana merhaba de. Вот они, поприветствуем героя.
Merhaba de Fiona teyzene. Поздоровайся с тётей Фионой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!