Примеры употребления "memur" в турецком с переводом "офицер"

<>
Memur Gerald Rifkin yakında evine dönebilecek. Офицер Геральд Рифкин скоро отправится домой.
Memur Shin. Seo Hee Ran olayından iki gün geçti değil mi? Офицер Син, после случая с Со Хэ Ран прошло дня?
Sen ne yapıyorsun, Memur Reagan? Что вы делаете, офицер Рэйган?
Senin eski arkadaşın, memur Brooks. Ваш бывший друг, офицер Брукс.
Ben memur Lori Weston, Valiyi görmeye geldim de. Я офицер Лори Уэстон и хочу встретиться с губернатором.
Annen ne iş yapıyordu, memur Beckett? Чем занималась ваша мама, офицер Бекет?
Memur Acker bütün gece orada duracak. Офицер Акер будет здесь всю ночь.
Memur Jang, ne yapıyorsun sen? Офицер Чжан, что вы делаете?
Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim. Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить.
Memur Nordberg sana bir şey anlattı mı? Разве офицер Нордберг ничего вам не сказал?
Bay Baker, benim adım memur Reid. Г-н Бейкер, меня зовут Офицер Рид.
Memur Walker, San'la burada kal ve durumu kontrol altında tut. Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой.
Terörist tehdit uyarısına gidecek bir memur önce kendine şunu sormalı... Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом:
Belki kameraya yakalanmıştır. Evet, Memur Kalakaua'nın görüntülere bakmasını isterim. Да, я бы хотел чтобы офицер Калакауа проверила запись.
Memur Nelson ve arkadaşları onu gördü mü? Офицер Нельсон и парни уже видели его?
Bayanlar ve baylar, Memur Avery Cross. Дамы и господа, офицер Эвери Кросс!
Memur Barbrady, South Park İlkokulu büyük tehlikede! Tehlike nedir? Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности!
Memur bay John McClane New York Polis Departmanından? Офицер, мистер Джон Макклайн из полиции Нью-Йорка?
Memur Weaver'ın sokakta sarhoş olduğunu ve veba hakkında kehanette bulunduğunu söyledi. Офицер отметился на улице, где пьяный Уивер проповедовал приближение чумы.
Memur, lütfen Bay Castle'a asansöre kadar eşlik edin. Офицер, пожалуйста, проводите мистера Касла к лифту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!