Примеры употребления "maskeyi takarken" в турецком с переводом на русский

<>
Hey, bugün seni ormanda bu maskeyi takarken gördük. Мы сегодня видели тебя в лесу в этой маске.
Maskeyi çıkarma zamanı, evlat. Пора снять маску, сынок.
Olay yeri bu maskeyi kuyumcudan birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda buldu. Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
İşte, maskeyi al. Вот, держи маску.
Her gün bu maskeyi takıyorsun... Каждый день носишь эту маску...
O zaman maskeyi tak. Так надень свою маску.
Thomas, maskeyi sevdim. Томас, классная маска.
Beckett, o maskeyi daha önce görmüştüm. Беккет, я однажды видел эту маску.
O garip maskeyi de yanında getirdi mi? Она принесла ту жуткую маску с собой?
Tamam. Maskeyi sıkmam lazım. Мне нужно подтянуть маску.
Maskeyi çıkar, Hank. Сними маску, Хэнк.
Adaletin dostu olarak o maskeyi giymeye devam edeceksin. Ты продолжишь носить маску - маску защитником правосудия.
O maskeyi çok görmek istediğiniz için, birden kendimi kaybettim. Я потеряла самообладание. Ведь вы так мечтали о стеклянной маске.
Bir erkek bu maskeyi bir kez taktı mı, ruha dönüşür, derler. Говорят, что, когда мужчина надевает маску, он превращается в духа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!