Примеры употребления "mı oturuyorsunuz" в турецком с переводом на русский

<>
Bu civarda mı oturuyorsunuz? Вы теперь здесь живете?
Bu binada mı oturuyorsunuz? Вы живёте в этом здании?
İçinizden bazı burnu büyük, ikiyüzlüler onunla aynı kilisede nasıl oturuyorsunuz anlamıyorum. И вы, самодовольные лицемеры, сидите с ним в одной церкви.
Sağ ön uçta oturuyorsunuz. Вы сидите над пропастью.
Ne taraflarda oturuyorsunuz, Stacey? Где ты живёшь, Стэйси?
Peki, nerede oturuyorsunuz? А где теперь живете?
"Neden öylece oturuyorsunuz?" dedi. Почему вы здесь сидите, спросил Господь.
Yani bir altın madeninin üzerinde oturuyorsunuz! Вы сидите на мешке с золотом.
Bütün ağır işi siz yapmanıza rağmen neden ikinci sandalyede Julius değil de siz oturuyorsunuz? Почему вы на втором месте рядом с Джулиусом, если делаете всю сложную работу?
Nasıl da dik oturuyorsunuz! Как прямо вы сидите!
Ne diye arkaya oturuyorsunuz ki? Какого черта вы садитесь назад?
Kaç zamandır, burada oturuyorsunuz? И долго вы здесь сидите?
Ne zamandır burada oturuyorsunuz? Сколько времени вы здесь живёте?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!