Примеры употребления "mı çalıyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun? Мы пытаемся спасти мир, а ты воруешь кошельки?
Kendi babandan mı çalıyorsun? Ты готова обокрасть отца.
MBI'ın sırlarını mı çalıyorsun? Вы воруете секреты МБИ?
Şimdi de hap mı çalıyorsun?! А сейчас еще и таблетки крадешь?
Yine bizim ihtiyarın kasadan mı çalıyorsun, Sammy? Ты опять воруешь у моего старика, Сэмми?
Hem çok iyi trompet çalıyorsun,... Ты так здорово играешь на трубе.
Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı? Снова крадешь нашу выпивку, охотник?
Bobby, sen şeytanın müziğini çalıyorsun! Бобби, ты играешь дьявольскую музыку!
Ne zamandır araba çalıyorsun? Давно ты крадешь машины?
Sen de çok güzel çalıyorsun. Кстати, Вы прекрасно играете.
Ve sen burada oturmuş çalıyorsun! Аты сидишь тут, играешь.
Neden böyle çalıyorsun, Hamid? Хамид, что ты играешь?
Seni çalarken dinlemeye gelmek isterim. - Ne çalıyorsun? Я бы хотел придти и послушать как ты играешь.
Peki Ellie, ne kadar zamandır insanların anlarını çalıyorsun? Итак, Элли, как давно ты крадёшь идеи?
Sen de mi piyano çalıyorsun? Ты тоже играешь на пианино?
Önce onlarla takılmaya başladın, şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun? Сначала ты тусуешься с ними, а теперь украл их вещь?
Kyle, ne tür müzik çalıyorsun? Кайл, какую музыку вы играете?
Sen piyano çalıyorsun, değil mi? Вы играете на фортепиано, так?
O arabayı neden çalıyorsun? Ты зачем машину украл?
Lex'ten daha önce de çalmıştın, şimdi yine çalıyorsun. Ты крал у Лекса раньше. И продолжаешь красть теперь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!