Примеры употребления "müzik videosunda" в турецком с переводом на русский

<>
Jolie, 14 yaşındayken bir model olarak çalışmaya başladı. Los Angeles, New York ve Londra'da modellik yapan Jolie aynı zamanda birçok müzik videosunda görüldü. Джоли начала работать моделью на показах одежды уже в 14 лет, преимущественно в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лондоне.
2007'nin sonlarında, Girl's Generation'ın "Kissing You" müzik videosunda yer aldı. В конце 2007 года Донхэ снялся в клипе Girls Generation "Kissing You".
Hongbin Seo In-guk'un "Tease Me" müzik videosunda oynadı. Хонбин был представлен в клипе Со Ин-Гука "Tease Me".
N, Leo, ve Ravi Seo In Guk'un "Shake It Up" müzik videosunda oynadılar. Также Эн, Лео и Рави участвовали в видео Со Ингука "Shake It Up".
2008 yılında TVXQ'in HaHaHa müzik videosunda grup üyeleri Park Chan-yeol ve Kai ile birlikte rol aldı. В 2008 году он сделал краткое появление в TVXQ music video, "hahaha song" вместе с Сюмином, Чанёлем и Каем.
N, Leo, Hongbin ve Ravi Brian Joo'nun "Let This Die" müzik videosunda oynadılar. Эн, Лео, Хонбин и Рави были представлены в музыкальных видеоклипах Брайана Джу "Let This Die".
Bu yıllık etkinlik yılında başladı ve bir hafta Fransa ile Quebec'te üretilen kısa film, müzik, görsel sanatlar ve yeni basın parçaları sergilemekte. Начиная с года, событие ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке.
Kafa kesme videosunda haber var mı? Что там по видео с обезглавливанием?
Ah! Ne müzik. Ах, какая музыка!
Richmond videosunda iyi iş çıkardın. Хорошая работа с видео Ричмонда.
Gotik dergiler, gotik müzik. Готик журналы, готической музыкой.
Bazı aileler müzik yapar, bazıları da zengin olur. Некоторые семьи занимаются музыкой, у других есть деньги...
Sadece biraz müzik dinlemeye gitmiştik. Мы просто пошли музыку послушать.
Hem gürültü hem müzik. Столько шума и музыки.
Khan'ın müzik kulağı olmasa da onları son derece destekliyor. У Хана музыкальная глухота, но он умеет поддержать.
Müzik yarışması nasıl gitti bu arada? Кстати. Как там твой музыкальный конкурс?
Olabilecek en berbat müzik zevkine sahipsin. У тебя самый ужасный музыкальный вкус.
Bu müzik çok bunaltıcı. Эта музыка довольно унылая.
Müzik en güçlü silahtır. Музыка самое сильное оружие.
Harmonik müzik sinirsel aktiviteleri yavaşlatır. Гармоническая музыка понижает нейронную активность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!