Примеры употребления "lamba gazı içeceksiniz" в турецком с переводом на русский

<>
Bu akşam yemek yapmak için zahmet etme Fira çünkü lamba gazı içeceksiniz. Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло!
Varyemez Amca, lamba ne olacak? Дядя Скрудж. А как же лампа?
Üstteki ısı alttaki tüm gazı yutacak. Жар на поверхности поглотит газы снизу.
Paine, sihirli lamba gösterisi! Пейн, включайте волшебный фонарь.
tir git "deyince de polis yüzüne biber gazı sıkar. Полицейский брызнул ему в лицо струёй слезоточивого газа из баллончика.
Bu bir makina değil, bir lamba. Это не осветитель, а обычная лампа.
Birisini haklayıp neden üst kata gidip gazı açarsın ki? Зачем убивать, а потом бежать наверх открывать газ?
Birkaç tane ayaklı lamba koymalısın. Достать еще несколько обычных ламп.
Evet, gazı direkt çekeriz içimize. Да. Мы бы сразу вдыхали газ.
Hayır, lamba patlamış. Не-а, лампа плохая.
Biri gazı kullanıyordu, diğeri de.... Один применял газ, а другой...
Öyleyse, ne aramalıyım? Lamba? Так что я должен искать здесь?
Karnı çok şiş. Bu kadının çok gazı var. И живот раздут, значит там полно газов.
Daha sonra, ayağıma bir lamba düştüğünde, Ağlamam uygun mu?, dedim. Позже, когда обогреватель упал мне на ногу, можно ли было поплакать мне?
Silah derecesinde bir sinir gazı tehlikemiz var. Bu yüzden operasyon birincil önceliğe yükseldi. У нас химическое оружие, нервно-паралитический газ, поэтому введён основной режим тревоги.
Bir lamba ve siyah bir eldiven mi? Включить желтую лампу и затемнить зеленую перчаткой?
Bu ev havaya uçmadıysa tek sebebi Otis'in gazı kapatması, bizim de havalandırmayı açmamız. Отис перекрыл газ, и вентиляция - единственное, почему не взорвался весь дом.
Bu kırmızı lamba ne kadar? Сколько та красная лампа стоит?
CIA'in sinir gazı atmayacağını mı düşünüyorsun? Думаешь, ЦРУ выше нервного газа?
Meg başka bir lamba getir ben de patlatayım. Мэг заменит лампочки, я снова их взорву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!