Примеры употребления "lütfen bana sarılma" в турецком с переводом на русский

<>
Jenny Anne, lütfen bana sarılma. Мама Дженни, не обнимайте меня.
Dr. Holt, lütfen bana yardım edin. Доктор Холт, пожалуйста, помогите мне.
Canton, lütfen bana yardım et! Кантон, пожалуйста, помоги мне!
Oh, Bayan Woodhouse, lütfen bana yardım edin. О, мисс Вудхаус, пожалуйста, помогите мне.
- Lütfen bana zarar verme! Пожалуйста, не трогайте меня!
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Lütfen bana şehirde başka bir Beyaz Kale olduğunu söyle. А другой "Белый замок" в городе есть?
Hanımefendi, lütfen bana anlattıklarınızı Dedektif Beckett'a da anlatır mısınız? Мэм, расскажете детективу Бекет то, что рассказали мне?
Lütfen bana bir iyilik yapıp Laurel'ın kan analizinin kopyasını hastaneden araştır. Сделай одолжение, достань копию анализа Лорел. Из больницы, пожалуйста.
Lütfen bana bir daha böyle seslenme. Прошу, больше мне не звони.
Efendim, lütfen bana sesinizi yükseltmeyin. Сэр, пожалуйста, сбавьте тон.
Pekala, lütfen bana söyler misin, senin seks anlayışın nedir? Тогда скажите мне, пожалуйста, какими вы представляете себе отношения.
Onu erken yok edersen lütfen bana da uğra. Чтож, если уничтожишь его по-раньше, заходи.
Lütfen bana olanları anlat. Скажите, что произошло.
Lütfen bana savaş sanatlarını öğret. Обучите меня своему боевому искусству!
Lütfen bana da rabbimi göster. Пожалуйста, покажите мне бога...
Rosanna, lütfen bana yardım et. Розанна, пожалуйста, помогите мне.
Lütfen bana bir B planının olduğunu söyle. Пожалуйста, скажи, что есть план Б.
Lütfen bana iksir işini çözdüğünü söyle. Скажи, что ты сделал зелье.
Lütfen bana o şekilde bakmaktan vazgeçer misiniz? Может, перестанете так на меня смотреть?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!