Примеры употребления "kutup ayıların" в турецком с переводом на русский

<>
Burada kutup ayıların hayatı tehlikede. На кону жизнь белых медведей.
Şu kıymetli kutup ayıların gibi sen de mi ortalığın azıcık kızışmasına dayanamıyorsun? Стало жарковато для тебя, как и для твоих драгоценных белых медведей?
Sevgili kutup ayıların seni bir fıstık veya her neyse onun için öldürebilir ve yiyebilirler. Ваши любимые белые медведи убьют вас за арахис. Или, что там они едят.
Burası kutup bölgesi adamım. Это Арктика, парень.
Sadece Timmy, tüm tilki ve ayıların patronu olabilir. Только Тимми - босс всех лис и всех медведей.
Bir yıldan fazla, Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde yaşıyorum. Вот уже больше года я живу за полярным кругом.
Ayıların şimdi kış uykusunda olmaları gerek. Медведи должны ещё быть в спячке.
Ajan Keen, -654 Kutup Ayısı. Агент Кин, -654 Белый Медведь.
Ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadığını duymuştum. Я слышала, медведи охотятся и сражаются.
Kutup ayıları bu kadar duyarlı olmamalı. Белые медведи не должны быть восприимчивы.
Onu her zaman ayıların Michelle Pfeiffer ı olarak görmüşümdür. Я всегда называл ее Мишель Пфайфер среди здешних медведей.
Ve kutup ayısı da... И полярный медвежонок говорит:
Mars kutup buzları genelde CO2'den oluşuyor. Лёд на Марсе состоит из СО-2.
Merhaba, kutup ayısı. Привет, белый мишка.
Hayali kutup bölgelerini keşfetmekti. Мечтает о полярных экспедициях.
Manyetik kutup noktaları değiştiğinde hayvanların göç yolları da bozulacak. Со сменой магнитных полюсов перелётные птицы собьются с курса.
Eminim buzullarda bir yerde bir kutup ayısı can falan çekişiyordur. Я уверена, тут где-то белый медведь на льдине проплывает.
Kutup ayısı. Buzda bana saldırdı. На меня набросился белый медведь.
Bunlar oldukça büyük kutup ayılarıdır. Эти полярные медведи очень большие.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı. В 1990 году был запущен космический зонд "Улисс" для изучения полярных областей Солнца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!