Примеры употребления "kravat iğnesi" в турецком с переводом на русский

<>
Şu kravat iğnesi ne zamandır sizde? Когда у вас появилась этот зажим?
Aman, ne şık bir kravat. Подумать только, какой милый галстук.
Bana ne iğnesi yaptılar? Что они мне вкололи?
Kravat da sende kalabilir. И оставь галстук себе.
Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim. Могу предложить укол кортизона.
Beyaz gömlek, siyah kravat... Белая рубашка, черный галстук.
Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek. Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол.
Nasıl bir kravat seçmeliyim? Как мне выбрать галстук?
Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok. Я смотрю на пчелу и не вижу жала.
Takım elbise giyip kravat takıyorlar. Они носят костюмы и галстуки.
Bir şırınga iğnesi ve serum lastiği. Игла для инъекций и латексный жгут.
Şu saçma kravat gibi. Вроде этого нелепого галстука.
Victoria morfin iğnesi kullanıyor. Виктория принимает инъекции морфина.
Bu arada kravat yakıyor. Кстати, шикарный галстук.
Ve bunun iğnesi kuzeyi gösteriyor. Эта иголка указывает на север.
Bölüm "Ördekli Kravat" Галстук с утками Перевод:
Ceket ve kravat, eğer mümkünse. Пиджак и галстук, если можно.
Tamam, haydi biraz kravat bakalım. Ладно. Давайте взглянем на пару галстуков.
Güzel kravat, Leon. Красивый галстук, Леон.
Cinayet akşamı sen mavi bir kravat takıyordun. В вечер убийства вы надели синий галстук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!